[PAGE MANGA] MA PREMIÈRE PAGE EST TERMINÉE / MY FIRST PAGE IS FINISHED

 Salutations à tous,

J'ai enfin terminé la réalisation de la première planche sur les 24 de mon manga. Cela ma pris du temps, car je dois faire cela après mes journées dédiés à mon travail. Et oui, je prend cette réalisation comme un hobby dans lequel je prend beaucoup de plaisir, de découverte, etc...

--------------

Greetings to all,

I finally finished the realization of the first board on the 24 of my manga. It took me some time, because I have to do this after my days dedicated to my work. And yes, I take this realization as a hobby in which I take a lot of pleasure, discovery, etc...

Avant de terminé cette planche, il y a eu plusieurs autres étapes avant. La recherche et conception des personnages. durant cette recherche, j'ai également mis par écrit mes idées pour le scénario. 

Ensuite, j'ai commencé à trier ces idées sur une sorte de ligne du temps, nommé Ki Sho Ten Ketsu. Pour finir par réaliser un storyboard et vérifier le découpage, le cadrage de l'histoire.

----------------

Before finishing this board, there were several other steps before. The research and design of the characters. During this research, I also wrote down my ideas for the screenplay. 

Then I started to sort these ideas on a kind of timeline, called Ki Sho Ten Ketsu. Finally, I made a storyboard and checked the cutting, the framing of the story.

J'ai pu alors réaliser la mise au propre, et j'ai débuté par le crayonné de la planche.

---------------------

I was then able to do the layout, and I started with the pencil on the board.

Pour ensuite passer à l'encrage à la plume G, et au pinceau pour les larges zones en noir, et quelques retouches au Posca blanc.

-------------------------

Then move on to inking with a G fountain pen, and with a brush for the large black areas, and some touch-ups with white Posca.

J'ai scanné la planche, et sous Photoshop, j'ai réalisé les trames.

----------------

I scanned the board, and under Photoshop, I made the frames.

Je vais pouvoir passer à la réalisation des autres planches dont le crayonné est déjà réalisé, à savoir les pages 2, 3 et 4.

---------------

I will be able to proceed to the realization of the other boards whose pencil is already done, namely pages 2, 3 and 4.

Voilà, ce sera tout pour aujourd'hui,

Je vous dit à bientôt pour la suite...

------------------

That will be all for today,

I'll see you soon for the rest...