[Commande] Une Pin-up Geisha / [Order] A Geisha Pin-up

Salutations à tous,

Il y a peu, une personne de mon entourage m'a commandé un dessin. 

Que je réalise une Pin-up.

Etant dans un univers Manga, et fan de la période Samouraï, je me suis mis à la tâche. J'ai d'abord fait des recherches sur les Pin-up, quelle genre de pose par exemple et autre conseil pour les réalisé.

J'avais en tête une idée bien précise de ce que je voulais dessiner, une Geisha en kimono court.

J'ai donc entrepris quelques recherches sur les coiffures des Geishas, et des Kimonos, notamment sur les motifs.

J'ai débuté la réalisation par une mise en place au bleu.

-------------------

Greetings to all,

Recently, someone close to me commissioned a drawing from me. 

That I make a Pin-up.

Being in a Manga universe, and a fan of the Samurai period, I set to work. I first did some research on Pin-ups, what kind of pose for example, and other advice for making them.

I had in mind a very precise idea of what I wanted to draw, a Geisha in a short kimono.

So I began some research on the hairstyles of Geishas and Kimonos, especially on the patterns.

I started the realisation with a blue setting.

Une fois que j'avais la posture désiré, j'ai affiné au crayon gris les contours de la geisha.

Ensuite, je passe sur ma table lumineuse pour tracer un crayonné plus aboutie.

-----

Once I had the desired posture, I refined the geisha's contours with a grey pencil.

Then I moved to my light table to draw a more refined pencil.

Satisfait de ce dessin, je retourne sur ma table lumineuse pour faire l'encrage à la plume sur la bonne feuille. Mais comme j'ai déjà commencé la colorisation aux marqueurs à alcool, vous ne verrez le résultat qu'une fois terminé.

Mais voici une recherche en couleur sur les kimonos.

---------

Satisfied with this drawing, I go back to my light table to do the pen inking on the right sheet. But as I have already started colouring with alcohol markers, you will only see the result once I have finished.

But here is a colour research on kimonos.

J'ai commencé par le Kimono rose avec les hérons, ensuite celui avec le Mon (symbole) du clan Takeda, celui avec les empennages de flèches et pour finir celui avec le Mon Tokugawa.

Je vais bientôt pouvoir mettre en couleur le Kimono sur le dessin. Ensuite je travaillerai sur le Obi (ceinture). 

Voilà ce sera tout pour aujourd'hui.

Je vous dit à bientôt pour la suite....

Watashi o yonde kurete arigatõ

------------

I started with the pink Kimono with the cranes, then the one with the Mon (symbol) of the Takeda clan, the one with the feathers of arrows and finally the one with the Tokugawa Mon.

I will soon be able to put the Kimono in colour on the drawing. Then I will work on the Obi (belt). 

That will be all for today.

I'll see you soon for the rest....

Watashi o yonde kurete arigatõ